Les traductions affichées dans l’application iObeya ne sont pas cohérentes

Symptômes
Beaucoup de traductions dans l'application sont étranges et ne sont pas cohérentes par rapport aux fonctionnalités de l'application décrites dans la documentation.

Solution de contournement
Nous prenons un grand soin à fournir des traductions cohérentes dans les différentes langues supportées par l'application mais il peut y avoir des oublis ou quelques erreurs. Si tel est le cas n'hésitez pas à nous contacter à support@iobeya.com afin que nous puissions prendre en compte vos demandes d’améliorations.

Cependant si vous constatez que beaucoup de traductions ne sont pas cohérentes il est fort possible que vous ayez activé un module dans votre navigateur qui traduit automatiquement la page.

Par exemple sur Chrome il est possible que vous ayez activé le module Google Translate qui traduit automatiquement votre page et ne prend pas en compte les traductions de l'application.